t_¬: bqtdm I-¸v \n-e-\nÀ-¯m³ X-§Ä k-Ö-cm-bn-¡-gn-sª-¶p sX-fn-bn¨p-sIm-WvSv Xp-SÀ-¨bm-b cWvSmw k-¶m-l-aÂ-k-c-¯nepw \n-e-hn-se Nmw-]y³-amcm-b kv-s]-bn-\n-\p X-IÀ-¸³ Pbw. G-jy³ So am-b Z£nW sIm-dnb-sb H-¶n-s\-Xn-tc \m-ep tKm-fp-IÄ-¡m-Wv sN-¼-S \m-Ww-sI-Sp-¯n-bXv. A-tX-k-abw, I-gn-ª I-fn-bn ]-cm-P-b-ta-äp-hm§nb tSm-«Â ^pSv-t_m-fn-sâ h-àm-¡fmb tlmf-WvSv sÉm-hm-Iy-sb 2þ0\p ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯n hn-P-b-h-gn-bn Xn-cn-s¨¯n. a-äp aÂ-k-c-§-fn dp-am-\n-b 1þ0\p kzn-äv-kÀ-eân-s\-bpw kzoU³ 3þ2\v sF-kvv-eân-s\bpw tXmÂ-¸n¨p. A ³-tUm-dþ A-kÀ-s_-bv-Pm³ (0þ0) aÂk-cw k-a-\n-e-bn A-h-km-\n-¡p-I-bm-bn-cp¶p.
kzn-äv-kÀ-eân-se t_-Wn \-S-¶ I-fn-bn s^À-WmtWvSm tSm-d-kv (14mw an-\n-äv), km-_n A-tem³-tkm (52), kmân I-tkmÀ-e (56), AÂhmtdm s\{K-tUm (80) F-¶n-h-cm-Wv kv-s]-bn-\n-\p th-WvSn h-eN-en-¸n-¨Xv. Inw bp-Mv sU-bv sIm-dn-b-bp-sS GItKm-fn-\v A-h-Im-in-bmbn.
tam-iw t^m-an-s\-¯p-SÀ-¶v So-an Øm-\w \-ãam-b kv-ämÀ kv-ss{S-¡À tSmd-kv kv-]m-\n-jv \n-c-bn Xn-cn-s¨¯n-b a-Âk-cw Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p CXv. b-YmÀY t^m-an-eÃm-Xn-cp-¶n«pw bqtdm I-¸n-\p-Å So-an X-s¶ D Ä-s¸-Sp-¯m³ ss[ cywIm-Wn¨ tIm-¨v hn-skâv sUÂ-t_m-kv-In-sâ Xo-cp-am-\w i-cn-bm-sW-s¶-¶v sX-fn-bn-¡p-¶ {]-I-S-\-am-Wv tSmd-kv ]p-d-s¯-Sp-¯Xv. ]-cn-¡n-s\-¯p-SÀ-¶p ]n³-amdn-b {]ap-J kv-ss{S-¡À tU-hn-Uv hn-¿-bp-sS A-`m-hw \n-I-¯m³ X-\n-¡m-hp-sa-¶v tSmd-kv B-cm-[-À¡pw tIm-¨n\pw t_m-[y-am-¡n-s¡m-Sp¯p.
sNÂ-kn-s¡m-¸w Nmw-]y³-kv eo-Kv In-co-S-hn-P-b-¯n ]-¦m-fn bm-bti-jw tSmd-kv B-Zyam bn Ifn¨ aÂk-cw Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p C-Xv. I-gn-ª-bmgv-N kv-s]-bn-\n In-Mv-kv I-¸n-sâ ss^-\-en I-fn-¨ _m-gv-k-tem-Wþ A-Xv-e-än-Iv _n _mthm So-an-se Xm-c-§-fnÃm-sX-bm-Wv kv-s]-bn³ I-f-¯n-en-d-§n-b-Xv. t¹-ta-¡À-amcm-b km-hn slÀ-Wm-WvSkv, B-s{µ-kv C-\n-tb-Ì, s]-t{Um, Un-^âÀ sP-dmÀ-Uv ]n-sIz F-¶n-h-scm¶pw kv-s]-bn³ So-an-ep-WvSm-bn-cp-¶nÃ.
tKmÄ-t\-«-t¯m-sS So-an-te-¡p Xn-cn-¨p-h-cm³ I-gn-ª-Xn A-Xn bm-b k-t´m-j-ap-sWvS-¶v tSmd-kv aÂ-k-c-ti-jw ]-dªp. ""im-co-cn-I-ambpw am-\-kn-I-ambpw Rm-\n-t¸mÄ an-I-¨ A-h-Ø-bn-em-Wv. an-I-¨ co-Xn-bn-em-Wv ]-cn-ioe-\w ]p-tcm-K-an-¡p-¶Xv. bqtdm I-¸n  So-an-\m-bn an-I-¨ {]-IS-\w \-S-¯m³ I-gn-bp-sa-¶v F-\n-¡v B-ß-hn-izm-k-apWvSv''þ tSmd-kv hn-i-Z-am¡n.
A-tX-k-a-bw, I-gn-ª I-fn-bn _Ä-tK-dn-b-tbm-Sv A-«n-a-dn-t¯mÂ-hn-tb-äp hm§nb tlm-f-WvSv sÉm-hm-Iy-s¡-Xn-tc t\Snb P-b-t¯m-sS B-ß-hn-izm-kw ho-sWvS-Sp-¯p. H-¼Xmw an-\n-än  tImÀ-\ k-em-ä-bp-sS skÂ-^v tKm-fn ap-¶n-se¯n-b Hm-d-©-p]-S-bp-sS tKmÄ-]«n-I Xn-I¨-Xv 76mw an-\n-än dm-t^ hm³-UÀhmÀ-«m-bn-cp¶p.
tSm-d-kn-sâ {]-IS\w
