hmÀtkm: bqtdm- I-¸n Cäm-enb³ Xm-cw acntbm _tem-sä-en-s¡-Xn-tc kv-s]-bn³ B-cm-[IÀ hw-io-bm-[n-t£-]w \-S-¯n-b-Xn-s\-¡p-dn-¨v bpth-^ A-t\zj-Ww Xp-S§n. kvs]bn³ þ C-ä-en aÂ-k-c-¯n-\n-sS _-tem-sä-en ]-´v kzo-I-cn-¡p-t¼mÄ kv-tä-Un-b-¯nÂ\n-¶v Ip-c§-sâ i-Ð-ap-WvSm-¡n Xmcs¯ hwiobm[n t£-]w \-S-¯n-sb-¶m-Wv B-tcm-]-Ww. 

Iq-Sm-sX sN-Iv dn-]-»n Iv þ djy aÂ-k-c-¯n-\n sS sNIv Xm-c-¯n-s\-Xn-tc-bpWvSmb hwiobm-[n-t£-s¯ Ip-dn¨pw bp-th-^ A-t\zjWw \-S-¯p-¶pWvSv. bqtdm I-¸n-sâ Xp-S-¡-¯n X-s¶ ]-cn-io-e-\-¯n-\n-sS hw-io-bm-[n-t£-]w t\-cn-«-Xm-bn tlm-f-WvSv Iym-]v-ä³ amÀ-Iv hm-³ s_m-s½Â ]-cm-Xn-s¸-«n-cp-¶p. 

hw-io-b-am-bn A-[n-t£-]n-¡p-¶ X-c-¯n F-s´-¦n-ep-ap-WvSm-bm Xm³ I-fwhn-Sp-sa-¶v bqtdm I-¸v Xp-S-§p-¶-Xn-\p ap-¼pX-s¶ _-tem-sä-en ]-d-ªn-cp¶p. A-tX-k-abw, _-tem-sä-en hw-io-bm-[n-t£-]-¯n-\n-c-bm-sb-¶ hmÀ-¯ Cä-en tIm-¨v skkmÀ {]m³-sU-en \n-tj-[n-¨n-«pWvSv. F-¶m A-[n-t£-]-i-Ð-§Ä hy-à-am-bn tI-«-Xm-bn Nn-e B-cm-[-IÀ km-£y-s¸-Sp¯n.